Besuch im Bosnisch-Unterricht: Eine vertraute Sprache lernen

„Jezik“ heißt auf Bosnisch „die Sprache“, „knjiga“ – „das Buch“ und „prozor“ ist „das Fenster“. Es ist Freitagabend, für die Schülerinnen und Schüler des Eugen-Bolz-Gymnasiums steht das Wochenende an, entsprechend leer ist das Schulgelände. Eine Frau mit Kinderwagen geht vorbei, blickt zu einem Fenster, hinter dem noch Licht brennt und fragt: „Findet hier heute Abend noch Unterricht statt?“ Ja, d...