Schwatz am Metzelplatz

Die Sprachbarrieren im Rathaus senken

Die Rottenburger Stadtverwaltung bietet einen eigenen Dolmetsch-Dienst an. Städtische Angestellte springen als Übersetzer/innen ein – neutral, vertraulich und für die Klienten kostenlos.

20.03.2018

Von Michael Hahn

Meistens sind es die Kinder, die einspringen müssen, wenn die Eltern nicht gut genug Deutsch sprechen können. Oder der Nachbar kommt als Übersetzer mit zum Behördentermin. Beides ist nicht optimal: fehlender Datenschutz, mögliche neue Missverständnisse, Stress – für alle Beteiligten. Viel besser wären erwachsene, sachkundige und neutrale Dolmetscher. Deswegen hat sich die städtische Integrationsb...

93% des Artikels sind noch verdeckt.