Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. OK Weitere Informationen

Sie müssen angemeldet sein, um einen Leserbeitrag zu erstellen.
Anmelden
Des Führers Mundgeruch
Oliver Moumouris als Starreporter Hermann Willié (Mitte) mit (von links) Marcus Michalski, Wieland Backes und Christian A. Koch in der Esslinger Bühnenfassung von „Schtonk“. Foto: Patrick Pfeiffer
Uraufführung: „Schtonk!“ auf der Bühne

Des Führers Mundgeruch

Die Württembergische Landesbühne Esslingen zeigt Helmut Dietls Film „Schtonk!“ erstmals als Theaterstück – als schnelle, leichte Satire.

12.02.2018
  • OTTO PAUL BURKHARDT

Esslingen. Eva Braun, nackt in Öl! Vom Führer selbst geschaffen! Mit seinem eigenen Pinsel!“: So preist Fritz Knobel seine neueste Fälschung an. Doch der Käufer, Altnazi Lentz, ein Schwaben-Geizhals, will's ganz genau wissen: „Hoißt des, es isch a Hitler, oder isch es koi Hitler?“ Natürlich ist ein „Experte“ zur Stelle, der sofort eilfertig bestätigt: „Das ist aller-, aller-, allerechtester Hitler!“ Ziemlich wörtlich kam diese Szene schon im Film „Schtonk!“ vor. Jetzt begegnen wir ihr im Theater wieder – noch dazu mit Wieland Backes als routiniert schwäbelndem Pfennigfuchser. Denn „Schtonk!“ ist jetzt an der Württembergischen Landesbühne Esslingen zu sehen.

Und klar, mit dieser ersten Vertheaterung des Erfolgsfilms hat Intendant Friedrich Schirmer einen echten Coup gelandet. Kein Wunder, dass am Samstag, bei der Uraufführung der Bühnenfassung, hohe Promi-Dichte herrschte: Ulrich Limmer, der als Ko-Autor mit Regisseur Helmut Dietl das Drehbuch verfasst hat, war zugegen, auch Dietl-Witwe Tamara.

Es ist ein Abend, bei dem manchmal drei Zeitschichten durcheinander schießen. Da ist zunächst der Real-Skandal von 1983, als herauskam, dass die von Starreporter Gerd Heidemann entdeckten Hitler-Tagebücher, für die der „Stern“ über neun Millionen Mark hingeblättert hatte, nur eine plumpe Fälschung des NS-Devotionalienhändlers Konrad Kujau waren – eine Jahrhundert-Blamage. Dann Helmut Dietls Film „Schtonk!“, der mit veränderten Namen daraus 1992 eine rasant-turbulente Satire auf Geldgier, Ruhmsucht und Nazikult drehte – mit Top-Mimen wie Götz George als „Stern“-Reporter Hermann Willié und Uwe Ochsenknecht als Fälscher Fritz Knobel. Und jetzt noch der Film im Theater!

Schnee von gestern? Von wegen. In Zeiten von Fake News und Rechtspopulismus wirkt die Realsatire „Schtonk!“ ungebremst aktuell. Die Theaterfassung, erstellt und inszeniert von Chefdramaturg Marcus Grube, verwendet denn auch nur Original-Filmdialoge. Die Bühne zeigt mehrere Schauplätze zugleich: Fälscheratelier, Verlagsgebäude, Gartenlokal, Yachtreling, Villa mit Führerbüste und mehr. Das hat den Vorteil, dass Regisseur Grube die Story in schnellen filmischen Schnitten vorüberrauschen lassen kann. Was nach anfänglichem Stocken immer besser klappt.

Gut, Filmhöhepunkte wie die Fackelzüge à la Riefenstahl oder die Pressekonferenz in aufgeheizter Sportpalast-Atmosphäre lassen sich im Theater kaum herstellen. Grubes Regie punktet dafür mit eigenen Qualitäten, lässt den ganzen Irrsinn oft wie eine groteske Choreografie ablaufen. Da legt dann die Göring-Nichte Freya mit der „Supernase“ Willié einen zackigen Tango aufs Parkett, oder der Reporter knallt mit dem Fälscher einen wilden Cancan auf die Bretter. Das sind starke Momente, in denen der Hype um die Hitler-Tagebücher, die ja zu „weltgeschichtlichem Rang“ hochgejazzt wurden, als Tanz einer sensationsgeilen Gaga-Meute entlarvt wird, quasi zur Kenntlichkeit entstellt.

Und die Schauspieler? Allen voran ist Ex-Lindenhöfler Oliver Moumouris zu nennen. Sein grandios gespielter Reporter Willié ist ein lächerlicher Pleitier, der sich an Görings Nichte Freya anwanzt („hohe Frau Reichsmarschall“), um sie später als ungehorsames Weib abzukanzeln (worauf sie ihm ein Marmeladenbrot ins Gesicht pappt), ein heißer Tänzer, ein heillos verblendeter NS-Verehrer, ein von sich selbst berauschter Weltsensations-Journalist, der am Ende (anders als im Film) ins Publikum herabsteigt, um dort nach Hitler zu suchen: „Er lebt!“ Martin Theuer wiederum zeigt den Fälscher Fritz Knobel als sächselndes Schlitzohr. Als knitzen Kleinganoven, der sich auch schon mal, mit langem Mantel und zittriger Hand, in den Führer hineinfantasiert. Auch als Betrüger mit beschränktem Horizont, der seine Alltagsprobleme fast eins zu eins ins Führer-Tagebuch kritzelt: „24.2.1940, die übermenschlichen Anstrengungen der letzten Zeit verursachen mir Blähungen im Darmbereich, und Eva sagt, ich habe Mundgeruch.“

Kurzum, „Schtonk!“ – ein Zitat aus Chaplins „Der große Diktator“ – kommt ganz gut im Theater an. Marcus Grube vermeidet zuviel Wagner-Gedröhn und NS-Mythos-Geraune. Die Esslinger Bühnenversion betont eher die leichte Seite des Films und blendet auch „Kir Royal“-Sounds ein. Es wäre unfair, sie nur am Glamour des Films zu messen. Grube präsentiert eine kleine, feine, durchaus eigenwertige Theater-Alternative. Ein lockerer Bummel durch die Film-Story – zwischen Anekdotenstadel und bissiger Satire. Kein dunkles Grausen, kein aufklärerischer Zorn. Eher Nachsicht mit den Figuren. Ein Affentanz. Eine lichte, helle Komödie. Helmut Dietl hätte es so formuliert: „Schärfe durch Milde“.

Sie möchten diesen Artikel weiter nutzen? Dann beachten Sie bitte unsere Hinweise zur Lizenzierung von Artikeln.

12.02.2018, 06:00 Uhr
Sie müssen angemeldet sein, um einen Kommentar zu verfassen.
Anmelden

Newsletter-bestellen

· Samstags verschicken wir die News der Woche, unser Klassiker: Die wichtigsten Themen und Geschichten direkt im E-Mail-Postfach. So bleiben Sie auch in der Ferne immer informiert, was in und rund um Tübingen passiert.
· Werktags versenden wir um 9 Uhr die News am Morgen mit den wichtigsten aktuellen Nachrichten.
· Sonntagabend kommt unser Sport-Newsletter mit den wichtigsten Lokalsport-Berichten und Ergebnissen vom Wochenende.

Um unsere Newsletter zu erhalten, müssen Sie sich anmelden oder sich neu als Benutzer registrieren. Ihre Daten werden ausschließlich für die Newsletter (nur falls Sie weitere Angebote des Verlags Schwäbisches Tagblatt wählen, auch für diese) verwendet. Ihre Daten werden nicht an andere Unternehmen weitergegeben.

Nachrichten aus ...
Reutlingen Wannweil Pliezhausen Walddorfh�slach Ammerbuch T?bingen Dettenhausen Kirchentellinsfurt Kusterdingen Gomaringen Dusslingen Ofterdingen Mössingen Nehren Bodelshausen Hirrlingen Neustetten Rottenburg Starzach Horb
Das Tagblatt bei
Facebook Google+ Twitter Instagram
Video-News: Aus Land und Welt
Heute meistgelesen
Wirtschaft im Profil
Wirtschaft im Profil

Die aktuelle Ausgabe unseres Business-Magazins Wirtschaft im Profil
Neueste Artikel
Anzeige

Themen-Dossiers

Themen-Dossiers
Single des Tages
date-click
Das Tagblatt als E-Paper

Kontakt zum Kundenservice

Abonnement
07071/934-222
vertrieb@tagblatt.de

Anzeigen
07071/934-444
anzeigen@tagblatt.de

Kontakt zu den Redaktionen

Schwäbisches Tagblatt Tübingen
07071/934-0
redaktion@tagblatt.de

Neckar-Chronik Horb
07451/9009-30
nc@neckar-chronik.de

Tagblatt Online         
07071/934-314
online@tagblatt.de

Steinlach-Bote Mössingen
07473/9507-0
sb@tagblatt.de

Rottenburger Post
07472/1606-16
ro@tagblatt.de

Reutlinger Blatt
07121/3259-50
rt@tagblatt.de

Tagblatt Anzeiger
07071/934-344
tagblatt-anzeiger@tagblatt.de

Wirtschaft im Profil
07071/934-166
wip@tagblatt.de


Oder nutzen Sie unser Kontaktformular