Studenten übersetzen Arztgespräche

Am Uni-Klinikum gibt es jetzt einen Dolmetscher-Pool

„Was fehlt Ihnen?“ Immer häufiger kommen Menschen an das Uni-Klinikum, die diese Frage nicht beantworten können – zumindest nicht auf Deutsch. An der Kinderklinik dolmetschen deshalb Medizinstudenten, die eine Fremdsprache beherrschen. Das Projekt soll auf das gesamte Klinikum und den Landkreis ausgeweitet werden.

02.02.2016

Von Angelika Bachmann

Tübingen. Eine Liste an Namen, Handynummern und E-Mail-Adressen gehört zu den wichtigsten Arbeitsinstrumenten von Sabine Eulerich. Dort steht zum Beispiel, welche Medizinstudentin arabisch spricht oder wen sie alles anrufen könnte, um einen Dolmetscher zu haben, wenn eine kurdische Familie an diesem Nachmittag ein Gespräch mit dem Arzt hat, der ihre Tochter behandelt. Mehr als 50 Medizin-Studier...

87% des Artikels sind noch verdeckt.