Weit mehr als nur die Worte ins Deutsche übertragen

Sie ist eine der Frauen und Männer, die fremdsprachige Literatur für die Mehrheit der Deutschen erst lesbar machen: Katharina Diestelmeier, 48, aus Tübingen ist Übersetzerin. Während der 11. baden-württembergischen Übersetzertagen in Reutlingen, die am heutigen Freitag beginnen, nutzt sie die Gelegenheit, ihre Arbeit und ihren Beruf zu präsentieren. „Ob ein Buch gut ankommt oder nicht, hängt scho...