Ein Gespräch mit dem Romanumschreiber Joachim Zelter

TAGBLATT:Herr Zelter, wie kam es zur neuen Amerika-Fassung? Joachim Zelter: Eines Nachts habe ich den Roman aus dem Regal gezogen und ihn (nach fast 20 Jahren) in einem Rutsch durchgelesen, vom ersten bis zum letzten Satz. Bei manchen Passagen war ich angetan, bei anderen entsetzt. Da der ursprüngliche Schreibakt schon so lange zurücklag, war ich fast schon in der privilegierten Position eines un...