Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. OK Weitere Informationen

Sie müssen angemeldet sein, um einen Leserbeitrag zu erstellen.
Anmelden
Literatur

11. Übersetzertage in Reutlingen

32 Veranstaltungen vom 10. bis 16. November geben Einblicke in die Arbeit der Wortkünstler hinter den Autoren.

04.11.2017
  • dem

Knapp die Hälfte aller literarischen Neuerscheinungen in Deutschland sind Übersetzungen aus anderen Sprachen. Diese literarischen Übertragungen ins Deutsche sind mehr als nur rein technische Akte. Literarische Übersetzerinnen und Übersetzer vermitteln vielmehr auch Kulturen, Verständnis und Sichtweisen.

Zum Auftakt am Freitag, 10. November, 19.30 Uhr, bringt Frank Heribert sein aktuelles Übersetzungswerk „Lincoln in the Bardo“ von George Saunders mit, das auf Deutsch noch gar nicht zu haben ist. Claudia Rose vom Ministerium für Wissenschaft und Kunst, das die Übersetzertage ausrichtet, spricht ebenso ein Grußwort wie Reutlingens Kultur-Bürgermeister Robert Hahn und Helga Pfetsch vom Freundeskreis zur Förderung von Übersetzungen.

Zu den Höhepunkten der Übersetzertage zählen „Autor im Gespräch“ mit dem Übersetzer und Schriftsteller Klaus Modick am Dienstag, 14. November, 20 Uhr, sowie das orientalische Leseduett von Übersetzerin Claudia Ott („Tausendundeine Nacht“) mit dem Musiker Yusuf Colak (Montag, 13. November, 20 Uhr). Herausragend auch das Gespräch von Shakespeare-Übersetzer Frank Günther mit Dramaturgin Karen Schultze vom Tonne-Theater (Samstag, 11. November, 17 Uhr).

In einer Podiumsdiskussion am Sonntag, 12. November, 18 Uhr, in der Stadtbibliothek erklären Jury-Mitglieder, was eine Übersetzung preiswürdig macht. Das Programm ist unter www.stadtbibliothek-reutlingen.de zu finden.

Sie möchten diesen Artikel weiter nutzen? Dann beachten Sie bitte unsere Hinweise zur Lizenzierung von Artikeln.

04.11.2017, 01:00 Uhr
Sie müssen angemeldet sein, um einen Kommentar zu verfassen.
Anmelden

Newsletter-bestellen

· Samstags verschicken wir die News der Woche, unser Klassiker: Die wichtigsten Themen und Geschichten direkt im E-Mail-Postfach. So bleiben Sie auch in der Ferne immer informiert, was in und rund um Tübingen passiert.
· Werktags versenden wir um 9 Uhr die News am Morgen mit den wichtigsten aktuellen Nachrichten.
· Sonntagabend kommt unser Sport-Newsletter mit den wichtigsten Lokalsport-Berichten und Ergebnissen vom Wochenende.

Um unsere Newsletter zu erhalten, müssen Sie sich anmelden oder sich neu als Benutzer registrieren. Ihre Daten werden ausschließlich für die Newsletter (nur falls Sie weitere Angebote des Verlags Schwäbisches Tagblatt wählen, auch für diese) verwendet. Ihre Daten werden nicht an andere Unternehmen weitergegeben.
 
Nachrichten aus ...
Reutlingen Wannweil Pliezhausen Walddorfh�slach Ammerbuch T?bingen Dettenhausen Kirchentellinsfurt Kusterdingen Gomaringen Dusslingen Ofterdingen Mössingen Nehren Bodelshausen Hirrlingen Neustetten Rottenburg Starzach Horb
Das Tagblatt bei
Facebook Google+ Twitter Instagram
Video-News: Aus Land und Welt
Heute meistgelesen
Wirtschaft im Profil
Wirtschaft im Profil

Die aktuelle Ausgabe unseres Business-Magazins Wirtschaft im Profil
Neueste Artikel
Anzeige

Themen-Dossiers

Themen-Dossiers
Single des Tages
date-click
Das Tagblatt als E-Paper

Kontakt zum Kundenservice

Abonnement
07071/934-222
vertrieb@tagblatt.de

Anzeigen
07071/934-444
anzeigen@tagblatt.de

Kontakt zu den Redaktionen

Schwäbisches Tagblatt Tübingen
07071/934-0
redaktion@tagblatt.de

Neckar-Chronik Horb
07451/9009-30
nc@neckar-chronik.de

Tagblatt Online         
07071/934-314
online@tagblatt.de

Steinlach-Bote Mössingen
07473/9507-0
sb@tagblatt.de

Rottenburger Post
07472/1606-16
ro@tagblatt.de

Reutlinger Blatt
07121/3259-50
rt@tagblatt.de

Tagblatt Anzeiger
07071/934-344
tagblatt-anzeiger@tagblatt.de

Wirtschaft im Profil
07071/934-166
wip@tagblatt.de


Oder nutzen Sie unser Kontaktformular