Startseite Nachrichten Kultur Überregionale Kultur
06.02.2012 Drucken Empfehlen Leserbrief
[X]
 per eMail empfehlen


   

Calw

Übersetzerin Susan Bernofsky erhält Hermann-Hesse-Preis

Die Übersetzerin Susan Bernofsky wird mit dem Calwer Hermann-Hesse-Übersetzerpreis geehrt.

Anzeige


dpa

Calw. Die 45-jährige US-Amerikanerin erhält die mit 15 000 Euro dotierte Auszeichnung für ihre Übersetzung der Hesse-Novelle «Siddhartha» ins Englische und für ihr Gesamtwerk. Bernofsky gelinge es, «den Stand der Sprache zur Entstehungszeit der Originale nachvollziehbar zu machen», hieß es in der Begründung der Jury, die am Montag in Calw veröffentlicht wurde.

Der Preis wird alle zwei Jahre vom Südwestrundfunk und der Sparkasse Pforzheim-Calw vergeben - jeweils im Wechsel für einen Übersetzer und eine Literaturzeitschrift. Die Preisverleihung findet traditionell am 2. Juli statt, dem 145. Geburtstag des Dichters.

06.02.2012 - 13:34 Uhr | geändert: 06.02.2012 - 17:53 Uhr

Sie möchten diesen Artikel weiter nutzen? Dann beachten Sie bitte unsere Hinweise zur Lizenzierung von Artikeln (hier klicken)

Anzeige

Soundcheck
Sie stampfen um die Wette
Die Steinlach Stompers mit Thomas Steimle, Axel Fischer, Jürgen Trabitzsch, Gerhard Göhner, ...
Die Steinlach Stompers spielen altbewährten Dixieland
Am Samstag steigt das 2. Open-Air-Konzert
Artikelbild: 7. Reutlinger Live-Nacht mit 21 Bands in der Innenstadt
7. Reutlinger Live-Nacht mit 21 Bands in der Innenstadt
Keine kalten Füße
Walter Subject auf dem Weg zum Southside
Alle Folgen gesammelt
Anzeige


Nachrichten aus ...
Reutlingen Wannweil Pliezhausen Walddorfh�slach Ammerbuch T�bingen Dettenhausen Kirchentellinsfurt Kusterdingen Gomaringen Dusslingen Ofterdingen Mössingen Nehren Bodelshausen Hirrlingen Neustetten Rottenburg Starzach Horb
Newsticker
Reutlingen20:29 Uhr - 24.05.12
SSV holt Parinello Engstingen19:06 Uhr - 24.05.12
Motorradfahrer schwer verletzt Reutlingen-Betzingen18:22 Uhr - 24.05.12
Überfall auf Drogeriemarkt aufgeklärt – Räuber gefasst weiter ...
Anzeige


Veranstaltungskalender
Do Fr Sa So Mo Di Mi
24 25 26 27 28 29 30
Kinomagazin

Doku über die neue Büroarbeitswelt, in der die Beschäftigten zu perfekten Rädchen in der Profit-Maschine getrimmt werden.

»weiter...

Museen in der Region
Rock/Pop/Jazz in der Region
 nach oben