Wandgedanken von Herta Müller

Berliner Grafikbüro bringt Text-Bild-Collagen der Schriftstellerin als Großabzüge und Tapeten heraus

Text-Bild-Collagen der Schriftstellerin Herta Müller kommen jetzt als Tapeten unter die Leute. Die Literaturnobelpreis-Trägerin hat nichts dagegen.

Die Designer Simone Schulz und André Kazenwadel posieren in ihrem Berliner Atelier vor einer Fototapete mit Herta Müllers "Collage 493". Foto: ddp

Berlin Herta Müllers Umgang mit Sprache ist sehr eigen. Sie seziert, formt akribisch und verwirft. Seit die deutsch-rumänische Schriftstellerin 2009 den Literaturnobelpreis erhielt, ist sie auch einem breiten Publikum vertraut. Einer Freundschaft zu Herta Müller darf sich das Berliner Grafikbüro Dr Nice rühmen, hinter dem Architektin Simone Schulz und Maler André Kazenwadel stehen. Mit Erlaubnis der Künstlerin bringen sie deren Wort-Bild-Collagen auf Tapeten. "Es gibt insgesamt 800 dieser Arbeiten von Herta Müller", erzählt Schulz. "Damit hat sie bereits in Rumänien begonnen."

Die Architektin und ihr Kompagnon sind begeistert von den Collagen. Sie betrachten sie als einen besonderen Umgang mit Sprache. Die oft nur einen Satz langen Texte sind mit Wortschnipseln aus Zeitungen gestaltet. "Herta besitzt eine ganze Schatzsammlung an Zeitungswörtern", berichtet Kazenwadel. Diese setze sie dann mit großer Gründlichkeit zusammen, oft flankiert von einem Bildmotiv. Den Originalen sei anzusehen, dass Müller auch bei Collagen "sehr exakt" arbeitet.

Das in einer alten Fabrik untergebrachte Wohn-Büro von Dr Nice in Berlin-Kreuzberg schmücken mehrere dieser Kunstwerke. Schon im Treppenhaus laden die Sinnsprüche und Miniaturgeschichten zum Nachdenken ein. "Das Schöne an den Arbeiten ist, dass man sie kreuz- und querlesen kann. Sie haben einen Rhythmus", sagt Schulz.

Bekannt sind sie mit der Künstlerin seit 2004. "Herta brauchte damals vergrößerte Abzüge der Originale, um sie bei einer Lesung in der Komischen Oper aufzuhängen." Die Zusammenarbeit zwischen Müller und dem Büro sowie "ein herzlicher Kontakt", wie Schulz sagt, beruhten schnell auf Gegenseitigkeit.

Gab es anfangs nur sechs vergrößerte Collagen, sind inzwischen 40 verschiedene Arbeiten am Markt. Mittlerweile liegen auch zwei kleine Bildbände mit über hundert abgedruckten Collagen vor. Auch der Tapetenidee gegenüber sei Müller aufgeschlossen gewesen. Allerdings sind die Tapeten samt Herta-Müller-Kurztext nicht ganz billig. Schon im kleinsten Format, 46 x 66 Zentimeter, sind fast 40 Euro fällig.