per eMail empfehlen


   

Schwaben-Sommer

Im Firmenpark von Marc Cain war Lesung

Bernhard Hurm und Uwe Zellmer, Theaterköpfe vom Melchinger Lindenhof, gaben am Samstagabend die schwäbelnden und Viertele schlotzenden Protagonisten von Ausgabe drei der „Lesegärten in Bodelshausen“.

Anzeige


 

Bodelshausen. Sorgsam getrimmte Rasenflächen, weiß erstrahlendes Gartenmobiliar, schnieke Teichanlagen mit Seerosenarrangements und routiniert plätschernden Wasserfontänen. Plus: imposanter Firmenprachtbau mit viel Glas und Stil und Höhenluft. Höchst gediegen, all das, und exklusiv. Dazu passt: Bertolt Brecht. Doch.

Dem sommernächtlich-andächtig lauschenden Publikum verlasen Hurm und Zellmer dessen Verse vom „blauen Mond September“, von Pflaumenbäumen und flüchtiger Liebe. Hört man gern in luftigen Dämmerstunden wie diesen.

Die Lesegärten-Reihe war Bodelshausens Beitrag zum landesweiten Projekt „Literatursommer 2012“. Motto im Jubiläumsjahr: „60 Jahre Literatur in und aus Baden-Württemberg“. So war, was die Melchinger Mimen im schönen Firmenpark-Flair aufsagten, Gereimtes von den großen Dichtern und Literaten des Ländles.

„Halt!“, mokieren Sie jetzt mit Recht, „Brecht als gebürtiger Augsburger war doch ein bayrischer Schwabe.“ Gezeugt aber, „sagat d‘Leit“ und Uwe Zellmer, sei er in Pfullingen geworden. Gilt also auch.

Raben-Krähen, Grillen-Gezirp und vorsichtiges Frosch-Quaken waren akustisches Schmuckwerk der gut zweistündigen abendlichen Terrassen-Dramaturgie. Rund 70 Parkbesucher lachten viel und laut und applaudierten häufig ob des rezitierenden und sinnierenden Duos vom Alb-Theater. Und lernten. Interkulturelle Kommunikation beispielsweise. Geschmeidig auf ein Bein gestellt, das andere darüber geschlagen, beisammen geführt die Hände, fertig ist die Tai-Chi-Pose. Jetzt noch konsequent Konsonanten austauschen, schon zündet Mörikes „Septembelmolgen“ auch auf den Bühnen Chinas – so demonstriert von Bernhard Hurm. Als gewiefter Übersetzer, der weit gereiste Schwabe weiß das, schlägt man sich ohnehin weltweit durch: „I know how the rabbit runs.“ Zwischendurch: kleine lokalpatriotische Seitenhiebe. Wie jener: „Liabr a Ratt em Bett wia an Salmadengr em Hausgang.“

Hurm und Zellmer ließen im erlauchten Dichterreigen aus dem Südwesten auch den Alemannen Robert Walser mitmachen und ihn vom Sommer reimen, ließen Uhland romantisieren, Sebastian Blau mittels „Hardcore-Schwäbisch“ davon erzählen, „wia’s herbschdalet“, Mörike und Härtling und Schwab je „a Hommäschle“ über die Schwäbische Alb verlauten.

Der Ober-Schwabe, Mundartkrösus und „Leib- und Magadichdr“ der beiden Akteure, Thaddäus Troll, fand in Form eines Exkurses über die Diversität hiesiger Ortsbestimmungen (nondr, rondr, hieba, dieba, drondr, driebr, nufzuas, nazuas) freilich auch Beachtung. Schiller sparte man aus taktischen Gründen bis zum Schluss auf (Hurm: „Mei Vadr hot emmr gsagt, mr ko d‘Leit au mit Gwalt he macha.“).

Und Uwe Zellmer philosohierte („Paulus schrieb an die Korinther, erst kommt der Sommer, dann der Winter“), gab Gegenwartsliteratur über Loch Ness’ Ungeheuer zum Besten, machte mit einigen Zeilen über Melchingen, den „seltsamsten Theaterort“, neugierig auf sein eigenes, diese Woche erscheinendes Werk: „Himmelsberg, Engelswies“.Kathrin Löffler

10.09.2012 - 08:30 Uhr | geändert: 11.09.2012 - 15:35 Uhr

Sie möchten diesen Artikel weiter nutzen? Dann beachten Sie bitte unsere Hinweise zur Lizenzierung von Artikeln.

Anzeige

(c) Alle Artikel, Bilder und sonstigen Inhalte der Website www.tagblatt.de sind urheberrechtlich geschützt. Eine Weiterverbreitung ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlags Schwäbisches Tagblatt gestattet.

Anzeige


Bildergalerien und Videos

Landesligatipps mit tzu, hdl und mv

Die Tübinger Band Skipjacks im Portrait

TVR-Teambuilding bei der Kartoffelernte

Neuntes Oldtimerfest in Reutlingen

Sternschnuppennacht am 12. August 2015

Wehrnafahra in Poltringen

4000 trotzten mit Rea Garvey dem Regen

Clueso lockte die Massen nach Rottenburg

Wehrnafahra: Skurrile Boote, seltsame Kostüme

SSV kickt den KSC 3:1 aus dem DFB-Pokal

Anzeige


Anzeige


Nachrichten aus ...
ReutlingenWannweilPliezhausenWalddorfh�slachAmmerbuchT�bingenDettenhausenKirchentellinsfurtKusterdingenGomaringenDusslingenOfterdingenMössingenNehrenBodelshausenHirrlingenNeustettenRottenburgStarzachHorb
Die Woche im Rückklick

Wissen, was war

Die Woche vom 1. bis 7. August: Bei Rohrverlegungsarbeiten kam auf der Dußlinger Baustelle ein Arbeiter ums Leben

Aktive Singles auf
date-click
Anzeige


Das TAGBLATT-Zeitungsarchiv
Artikelbild: Das Redaktionsarchiv des SCHWÄBISCHEN TAGBLATTS

Sie suchen? Wir finden.

Wer kennt das nicht: Ausgerechnet den Artikel zum Thema, das einen gerade beschäftigt, hat man verpasst. Oder man braucht dringend einen Überblick über eine regionale Fragestellung. Das TAGBLATT-Archiv hilft weiter.

Ihr Kontakt zur Redaktion
Schwäbisches Tagblatt 

07071/934-0

Tagblatt Online
07071/934-0
Steinlach Bote 07473/9507-0
Rottenburger Post 07472/1606-16
Reutlinger Blatt 07121/3259-50
Neckar Chronik Horb 07451/9009-30
Tagblatt Anzeiger 07071/934-0